Categoria: Italiano

Qui si trovano tutti i contributi scritti in italiano.

  • Newsletter Quattropassi

    racchette_1

    Abbiamo lasciato alle nostre spalle le festività di fine anno e pure il Carnevale. La Pasqua e la primavera è alle porte e ancora il mio desiderio di neve è grande: vorrei tanta neve per poter fare ancora delle belle camminate. Esplorare nuove e vecchie vie sulle montagne di casa nostra è un’attività bellissima, soprattutto se fatto con costanza. Infatti percorro pendii innevati 1-2 volte alla settimana e ho intenzione di farlo ancora durante tutto il mese di marzo, aprile e – in via eccezionale – anche a giugno!

    Deve essere una cosa molto speciale calzare le racchette nel mese di giugno: aspetterò l’apertura delle strade dei passi, il San Gottardo in primis, per poter fare qualche escursione ad alta quota…

    Se hai voglia di accompagnarmi durante una delle mie escursioni non devi fare altro che contattarmi: qui trovi i dettagli per partecipare!

    Se invece desideri camminare un po’ e goderti i piaceri di una buona cucina con l’arrivo della primavera devi assolutamente partecipare alla prima gita gastronomica dell’anno i prossimi 9-10 aprile! Passeremo un po’ di tempo nella cucine della nota osteria “Ul furmighin” di Sagno e naturalmente faremo anche una bella escursione alla scoperta del nostro territorio e le sue peculiarità gastronomiche in particolare. Ci sono ancora alcuni posti liberi… ma non attardarti troppo per iscriverti!

    Nella sezione in tedesco del mio sito invece troverai il programma completo di quest’anno. La prima vacanza escursionistica è già per la fine di questo mese in riva al mediterraneo! Magari ti lascerai tentare?

    Intanto ti auguro un buon fine settimana e un ottimo inizio della primavera!

    Un caro saluto

  • Leo e le sue parde

    carnevale10

    Stranociada 12-13 Febbraio 2010

    Il tema carnevalesco del nostro bel gruppetto di Gordevio per la Stranociada 2010 è stato il Festival del Film di Locarno e più in dettaglio l’ambito premio: il Pardo!

    Con tanta grinta anche quest’anno siamo riusciti a salire sul palco dei premiati, abbiamo ottenuto il 7.imo posto e ne andiamo fieri. Abbiamo notato che se qualche anno fa la concorrenza non era così forte oggi sono tante, anzi tantissime, le mascherine in concorso e ogni anno diventano più belle. E noi, noi ce la mettiamo tutta come sempre e ci divertiamo un mondo!!!

    Ecco qui una qualche foto del nostro gruppo.

  • Buon Natale e felice Anno Nuovo

    Auguri_Natale09

    Ovunque mi porteranno le mie gambe nell’anno venturo,
    sono felice di dove mi hanno portato quest’anno
    e ti ringrazio di avermi accompagnato in questo cammino.

    Col pensiero o con tutta la tua persona spero che anche nel 2010
    verrai a fare quattro passi con me alla scoperta del nostro stupendo territorio!

    Grazie di tutto cuore!
    Roger

  • Quando la pancia ti parla…

    valanga

    …ascoltala! Certo che essere in possesso di un diploma professionale e aver fatto una bella formazione solida che ti permette di fare delle escursioni invernali in sicurezza non è tutto. Conoscere la formula di riduzione del pericolo e saper applicare di conseguenza il classico “3×3” è di grande aiuto quando si tratta di organizzare delle gite con le racchette. (altro…)

  • Arriva il tempo delle racchette

    barryvox1

    Aggiornamento del  6 dicembre 2009

    L’inverno è alle porte e subito è attuale il problema legato al camminare nell’ambiente alpino d’inverno. Qui non intendo dilungarmi sulla protezione dell’ambiente e il rispetto della fauna o altro, ma sul pericolo di valanga e sull’utilizzo dell’equipaggiamento minimo. Utilissimi sono le offerte ormai numerose di corsi d’aggiornamento o di sensibilizzazione organizzati dalle varie sezioni di club e associazioni come il CAS, ecc. Così anche l’associazione GuideOTM, di cui faccio parte, ha organizzato nella giornata di oggi un corso di aggiornamento.

    barryvox2Abbiamo passato alcune ore sulla neve dove sono state rispolverate le basi della sicurezza. Il controllo del materiale è risultato essenziale perché ha permesso di verificare che tutte le guideOTM fossero equipaggiate di sonde e pale dell’ultima generazione e soprattutto che fossero muniti di ARVA (apparecchi di ricerca in valanga) aggiornati e meglio di ultima generazione (2009). Come in tutti gli apparecchi elettronici anche qui si sono fatti passi da gigante…

    Dopo una ripassata sull’utilizzo e sulle caratteristiche dell’ARVA nel terreno abbiamo svolto il controllo di gruppo e poi una ricerca di dispersi multipli in una valanga (su un terreno in pendenza precedentemente preparato con un gatto delle nevi). Con il Mammut Pulse – precedentemente aggiornato al firmeware 3.0 – il risultato della ricerca è stato sorprendente: l’apparecchio guidava il soccorritore direttamente al disperso più vicino, che senza troppo intoppi questo poteva venire individuato con l’ausilio della sonda, e poi proseguiva al secondo disperso e tutto questo in modo rapido! L’utilizzo di apparecchi digitali che non permettono una ricerca multipla invece risultavano un po’ più complessi da utilizzare, soprattutto richiedono una perfetta padronanza della tecnica di ricerca da parte del soccorritore: ma anche con questi siamo riusciti a trovare tutti i dispersi! Un’altra postazione invece consisteva nell’utilizzo della sonda, in un quadrato di due metri era nascosto (sotto 60-80cm di neve) un cuscino, si trattava quindi di sondare il terreno e individuare la posizione del cuscino: non era mica così semplice! Quando la sonda tocca terra la resistenza che incontra è dura, ma quando tocca il cuscino (che simula la consistenza di un corpo umano) essa rimbalza leggermente. Questo rimbalzo è talmente leggero che bisogna abituarsi a sentirlo/percepirlo nelle mani. Ho fatto una fatica boia fino a quando cominciavo a sentire la differenza!

    barryvox3La terza e ultima stazione consisteva nella tecnica di disseppellimento di un disperso, a questo scopo, Ermegildo, un simpatico manichino, si era messo a disposizione. Una volta individuato con l’ARVA e sondato il terreno abbiamo iniziato a scavare. Anche in questo caso il lavoro di squadra e il sapere esattamente cosa si stava facendo è di fondamentale importanza, si risparmiano energia e tempo. Dopo pochi minuti Ermegildo appare da sotto la neve, ora l’importante era liberare la testa (e la parte alta del corpo) e solo dopo occuparsi del resto. Possibilmente senza tirarlo fuori completamente dalla neve perché la perdita di temperatura del corpo umano è meno importante se protetto dal vento e quindi se in parte ancora sotto la neve. Che fatica comunque scavare anche se solo per 10 minuti in quella neve dura.

    Tanto lavoro infine è stato ricompensato da un bel momento in compagnia davanti a un bicchierino di bianco e per quelli che si sono fermati oltre anche una buona fondue, a dispetto della chiusura degli impianti di Airolo al caseificio c’era parecchia gente!

    Ne ho sentito comunque di tutti i colori ed è impressionante sapere che troppa gente ancora è in giro sulle nostre montagne munite di materiale obsoleto (pale militari, sonde che si avvitano,  ARVA analogici o non aggiornati) o peggio ancora che non credono che andando in racchette questi materiali servono. Ricordatevi care amiche ed amici che per qualsiasi attività e in qualsiasi luogo all’infuori delle piste di sci segnalate e sorvegliate, se girate sulla neve che sia per fare sci o snowboard fuori pista, sci alpinismo o escursioni con racchette da neve l’utilizzo di pala, sonda ed ARVA è indispensabile!

    Quattro Passi dispone di 10 equipaggiamenti completi per il noleggio: racchette da neve MSR, ARVA Ortovox X1 (revisionati nel dicembre 2009), pala Ortovox e sonda Exped! Ulteriori informazioni sotto Prestazioni I Su richiesta


  • Camminare a Camogli

    camogli09

    Ricognizione del  3-6 novembre 2009

    Camminare a Camogli è una cosa che volevo fare da tempo: un piccolo sogno nel cassetto! Finalmente l’ho realizzato… con l’auto ho percorso le autostrade prima svizzere e poi italiane per giungere sulla costa ligure del Levante ancora in mattinata. Alle 9 calzavo già gli scarponi e mi avviavo lungo il primo sentiero che avevo programmato. (altro…)

  • Dolce gastronomia in Valle di Muggio

    suesse_gastronomie

    Giovedì e venerdì 29 e 30 Ottobre 2009

    In cinque ci siamo trovati presso l’osteria “Ul Furmighin” di Sagno dove ci aspettava un’esperienza stimolante e ricca di emozioni. Purtroppo però le persone di lingua italiana erano ben poche! Dopo un bel pranzo leggero e dopo esserci presentati a vicenda ecco che indossati i capelli da cuoco abbiamo preso d’assalto la cucina di Anna. Con la sua lunga esperienza e le sue conoscenze abbiamo dedicato tutto il pomeriggio alla preparazione della nostra cena: torta di melanzane e zucchine, gnocchi alle castagne con ragù di cinghiale (rigorosamente prelevato dai boschi di Sagno) e per finire con una torta di miele! La cosa più complicata era la preparazione dei gnocchi: questi dovevano anche apparire bene (anche l’occhio vuole la sua parte). Nonostante le ripetute prove della tecnica trac-trac non ci riuscivamo ancora bene: occorre mettere lo gnocco, sul lato tagliato, in fondo alla forchetta e poi girarlo lungo la forchetta con il pollice accompagnandolo con un sonoro “trac” detto con convinzione! Se è riuscito allora lo gnocco cade dalla forchetta con una bella forma.

    Verso sera ci ha raggiunto Cristina Solari della Regione Valle di Muggio, Val Mara e Salorino che ci ha raccontato mille cose della “sua” valle. Ma soprattutto ci ha illuminati sul marchio dei produttori vallerani (APVM) e in particolare abbiamo capito perché non bisogna chiamare “Büscion” i Formaggini della Valle di Muggio! Abbiamo poi ricevuto i complimenti anche da parte sua per la riuscitissima cena. Dopo aver gustato lo “Zincarlin col miele di castagno” e un ottimo caffè ci siamo ritirati nelle stanze soddisfatti di quanto vissuto….

    Al mattino seguente la fase digestiva era ben avanzata, comunque volevamo fare l’escursione prevista non solo per smaltire quanto mangiato… Da Chiasso siamo saliti sulla collina del Penz fino a raggiungere il punto estremo Sud della Svizzera. Il bosco era molto interessante in quanto non solo nascondeva diversi funghi interessanti lungo il nostro percorso ma anche piante come per esempio alcuni esemplari di sequoia gigante (lat. Sequoiadendron giganteum) e altre piante esotiche! Naturalmente non potevamo evitare di ammirare le numerose piante di castagno e robinia (lat. Robina pseudoacacia) che rappresentano le essenze che danno il miele più venduto del Ticino!
    Dopo una bella pausa su un terrazzo solivo ci siamo recati a Novazzano dove Caroline Scherer (Apinova SA) ci ha introdotti nel sorprendente mondo delle api e del miele.  È stato interessantissimo scoprire come vivono le api e come sono organizzate. La produzione di miele secondo i principi della biomeccanica Demeter anche per me è stata una grande scoperta! Ma la parte migliore è stata sicuramente l’apprendere a degustare il miele per scoprirne le diverse pecularietà e imparare a consumarlo e acquistarlo.

    Così abbiamo passato un paio di meravigliose giornate all’insegna del benessere nel Ticino meridionale: ma ora si tratta di andare nelle proprie cucine e applicare le ricette imparate. Chi ha mancato questa occasione può già riservare le date della prossima primavera, infatti il venerdì e sabato 9-10 aprile 2010 ripeteremo l’esperienza, il programma sarà ben presto online.

    Per i più curiosi qui si trovano alcune foto della dolce gastronomia in Valle di Muggio.

  • Andromeda in Valle di Muggio

    andromeda_scudellate

    Martedì 20 ottobre 2009

    Come dice Mauro Corona “da una cima non si va in nessun posto, si può solo scendere” così noi siamo saliti lungo il ripido sentiero che da Scudellate porta in vetta al Monte Generoso. Il nostro programma però prevedeva un altro itinerario, infatti dopo la visita al roccolo (dove in passato venivano catturati uccelli) e l’Alpe Sella situato sul confine con l’Italia, abbiamo abbandonato il sentiero ufficiale e grazie a un sentierino ormai abbandonato da tempo siamo giunti poco sopra l’Alpe Nadigh.

    Lungo questa faticosa salita – nonostante la giornata grigia – però abbiamo avuto occasione di gustare delle ottime more e sentire il profumo dell’assenzio e del timo, vedere alcune piante come l’Asfodelo bianco e la Peonia (che fioriscono però solo in primavera tra maggio e giugno) e ammirare alcuni faggi enormi. Percorrendo il sentiero degli alpi che collega Nadigh con Genor abbiamo potuto vedere in quali condizioni ancora oggi gli alpigiani vivono tutto l’anno a queste altitudini (siamo sui 1300m) e come in passato si procuravano l’acqua (quella piovana raccolta in edifici appositi che costituivano le cisterne) e come tenevano al fresco i latticini (burro, latte, ecc.) in quelle ingegnose e uniche costruzioni cilindriche chiamate nevère! Non mancavano le letture come i due estratti dal libro di Mauro Corona “La montagna” e quel piccante episodio della storia dei contrabbandieri contenuto nel libro di Alberto Anzani intitolato “Sul Confine”.

    Dall’Alpe Genor siamo poi scesi verso Roncapiano e per terminare ci siamo sgranchiti le gambe sulla strada asfaltata che ci ha ricondotti a Scudellate. A onor del vero bisogna anche dire che non proprio tutti hanno fatto il giro completo: qualcuno infatti ha scelto di fare la variante corta che dal roccolo porta a Erbonne (ridente villaggio in fondo alla valle ma già sul versante italiano) per poi rientrare lungo la stessa mulattiera a Scudellate. All’Osteria Manciana ci siamo ritrovati tutti e ci siamo dati alla mitica gazosa al moscato e soprattutto abbiamo potuto gustare il famoso Zincarlin (presidio slowfood) col miele di castagno.  Pieni di emozioni e soddisfatti dell’escursione svolta abbiamo ripreso la strada del ritorno a Locarno…

    Io che credevo di conoscere la Valle di Muggio come le mie tasche ho invece fatto una scoperta interessante. Nella chiesetta di Scudellate vi è conservato una scheggia (sembra un sottile filo) della croce del Cristo, documentata con una pergamena originale. Questa reliquia l’abbiamo potuto ammirare prima di fare l’escursione: grazie a una delle partecipanti che mi ha fatto questa segnalazione!

    Alcune foto dell’escursione sono visibili qui.

    Termino questo mio diario ringraziandovi con queste parole, sempre di Corona: “la montagna è fatica, privazione, tenacia, calma. Cose che vi faranno apprezzare voi stessi, vi daranno fiducia, sicurezza”.
    Avanti così, voi dell’Andromeda siete mitici!

  • Oltre la rete

    Questa primavera sono stato a Bellinzona per accompagnare mio figlio al posto di stage. Era un mercoledì e in Piazza c’era il mercatino dei libri… non ho saputo resistere e siccome avevamo un po’ di tempo abbiamo deciso di fare un giro in mezzo alle bancherelle. Una in particolare mi aveva attirato perché non c’erano libri con i colori vivi, ma tutti su un marroncino-beige e il venditore un personaggio simpatico che stava discutendo animatamente con un passante. Ho iniziato a frugare un po’ fra i vari libri, tutti che ruotavano attorno al pianeta Ticino, e uno in particolare mi ha subito colpito. “Oltre la rete” stava scritto sulla copertina, l’ho sfogliato e le pagine, più scure sui margini, mi hanno incuriosito subito con dei titoli come la fiumana, gli avvenimenti di Cannobio, incidenti a Spruga, seta e sangue, contrabbandieri, ecc.

    L’ho comperato per soli 5 CHF, un investimento che ne è valso la pena – pensando a cosa costano i libri oggi – e in fretta mi sono dato alla lettura. Bolzani copriva una carica importante nell’Esercito Svizzero e in queste vesti supervisionò diverse postazioni site in prossimità del confine italiano. Ha tentato di fare un quadro oggettivo di quanto stava succedendo lungo la rete negli ultimi anni della guerra, del libro scrive:

    Lo faccio senza pretese, alla buona, nell’unico intento di contribuire alla storia o alla cronaca del mio paese e a quella che forse sarà chiamata la storia del secondo risorgimento italiano.

    Poco oltre – sempre dalla sua prefazione – si legge:

    Di quando in quando, per prendere lena, ho schizzato qualche quadretto, ma anch’esso, come tutto il resto, tolto dal vero.

    Al termine del libro mi sono reso conto che di quadretti ne ha fatti diversi e in ogni caso l’oggettività è quella di allora e dal punto di vista del militare. Stupenda lettura che consiglio a tutti che sono interessati a conoscere le vicissitudini che hanno caratterizzato le regioni lungo la ramina! Spesso nei libri si legge di un contrabbando romantico, dove queste persone erano considerati eroi moderni. Qui invece il tutto viene ridimensionato e ne viene fuori un’altra faccia, meno romantica e meno eroica, ma sicuramente più realistica e documentata con rapporti, lettere e statistiche.

    Antonio Bolzani, Oltre la rete, Istituto Ticinese d’arti grafiche ed editoriali, Bellinzona, 1946

  • Versteckte Tessiner Perlen

    Zeichnung Tessiner Perlen

    Mittwoch-Sonntag 2.- 6. September 2009


    Ich bin der Heinz!
    Der Heinz wanderte diese 5 Tagen mit uns vom Verzascatal ins Maggiatal bis ins Onsernone, er schuftete mehr als wir alle zusammen: er tragte unseres Essen, Kiloweise Reis und Polenta sowie Brot und Butter für 2 Tage, der ganze Paese trug er den Berg herunter, er machte alles was wir wollten und dazu war er ein richtiger Animator… welch ein Kerl: der Heinz! Wie auch Fredi ist er aber nur das Resultat eines Phantasie-Schubes der Gruppe.

    Ja ja, wir hatten es wirklich lustig in diesen 5 Tagen durchs Tessin…das “schlechte” Wetter vom Donnersag ging dank den fabelhaften Verhältnisse vom Wochenende im Nu vergessen: wir konnten weder Regenjacken noch Ponchos montieren trozdem kamen unsere Wanderschuhen immer wieder sehr feucht daher bis am Abend – sogar durchnässt, den die Wasserratte war so im Trab dass sie sich in Giumaglio mitsamt den Schuhen in den Fluss stürtzte.
    Es war eine Gastronomische Wanderung denn wenn wir nicht in der Hütte am Essen waren so waren wir es am Wegrand: Heidel- und Him-Bären lauerten ständig auf uns, die Steinpilze hingegen waren sehr scheu…wir kamen keine zu Augen. Zum Glück hatte ich noch ein paar getrocknete vom letzten Jahr dabei!


    Die Perlen im Osola-Tal bei Brione, der laghetto bei der Alpe Spluga, die “Pozza” beim Wasserfall von Giumaglio, der lago Alzasca bei der von Christel und Marius ausgezeichnet bewirtete Hütte und am Schluss noch im Val Fümegn kurz vor Vergeletto waren Sagenhaft, so fühlte ich mich auch inspiriert und so kamen Tagtäglich auch Sagen und andere Märli aus mir heraus… am Schluss verstand nicht einmal der Heinz ob ich nun am Geschichte erzählen bin oder ob ich es ernst meinte…

    Ich hoffe jeder von der Gruppe hat so seine ganz persönliche Perlen gefunden auf dieser Tour!

    Die Bilder zur Tour findest Du hier.

    Zum Schluss bekam ich noch ein spezielles Dankeschön von meiner Gruppe:
    tessiner_perlen_grazie