Categoria: Italiano

Qui si trovano tutti i contributi scritti in italiano.

  • Contrabbandieri

    La storia del contrabbando nelle Alpi è legata a filo doppio alle vicende delle popolazioni che le abitano. Da una parte è la storia delle merci portate negli innumerevoli viaggi attraverso il confine, dall’altra è la storia delle persone legate a quest’attività che ha marcato per decenni la vita nelle nostre montagne.
    Narrata in modo appassionante – in base a interviste e documenti storici raccolti in anni di ricerca – va diritta al cuore del lettore. Chi per necessità chi per arrottondare il salario e chi per avere qualche “ghello” in più in tasca nel fine settimana: tutti lo facevano con passione e devozione!
    Poi in pochi anni tutto cessò, almeno in quella forma: il contrabbando divenne parte di qualcosa di più grosso, più pericoloso, i viaggi notturni sia d’estate sia d’inverno cessarono e ritornò la calma sulle montagne.
    Un libro che non deve mancare in nessuna biblioteca che narra della nostra gente e delle nostre montagne.

    Erminio Ferrari, Contrabbandieri: uomini e bricolle tra Ossola, Ticino e Vallese, Tararà Ed. Verbania, 2000(97)

  • Walserpfade

    walserpfade_2

    Donnerstag-Sonntag 6.- 9. August 2009

    Auf jeder Reise weisst Du ja nie was Dich erwartet, oder wer Dich erwartet. So war es auch diesesmal denn die Wetterprognosen gaben Gewitterhaft für Samstag-Sonntag und die Namensliste sagte mir ja nicht soviel aus. Aber wie es oft gescheht kennte ich ja schon ein grosser Teil der Gruppe: von 8 Teilnehmer waren mir 5 bekannt, 3 waren neu mit Per Pedes Bergferien unterwegs.

    Aber es kam gut, man weiss ja wenn Engel reiesen… Das Wetter war fabelhaft: die ersten beiden Tagen waren sehr schön. Petrus meinte es mit uns aber auch in den nachfolgenden Tagen gut mit uns. So konnten wir den langen Aufstieg vom Pomattertal (Formazza) in die Guriner Furggu mit ein bisschen Regen und angehnemer kühlen Luft geniessen: das ideale Wanderwetter! Am Sonntag zeigte sich das Tessin wieder von seiner guter Seite: blauer Himmel und Sommerwetter (so wie es anfangs August auch sein sollte). Auf der letzte Etappe dann kam noch die grosse Überraschung von Mutter Natur: ein Pilz nach dem anderen… weit oben waren es hauptsächlich Eierschwämme (ganze 300g sammelten wir fieberhaft dem Wanderweg entlang), weiter unten hingegen, im Laubwald, kamen ein paar wenige Steinpilze: aber die 4 gesammelte Pilze waren insgesamt 800g schwer. Ihr könnt euch ja vorstellen was für ein Festessen es gab…walserpfade_1

    Begegnungen gab es viele auf unserem Trekking: zum Beispiel das sympatische Paar aus dem luzärnischen das uns kurz vor dem Übergang nach Bosco sogar ein Schokoladenstengel als Willkommensgeschenk auf einen Stein lag. Aber da war auch Marco Ferrera (ein echter Pomatter, seine Familie kam aus dem Wallis mit den nahmen Schmidt) der mich am Vorabend mit seinen Schmuggler-Geschichten unterhaltete und die ganze Gruppe am Morgen mit seiner Harmonika und seinem Pomattertitsch! Dann war auch noch das Empfangskomitée in Bosco Gurin…

    Einfach herrlich war diese Tour, wir genossen es auf den Spuren der Walser und der Schmuggler der Ossola-Täler zu wandern. Die Bilder zur Tour findest Du hier.

    Übrigens, die 3 “Neuen” kommen sicher wieder mal mit uns in die Bergen!

  • Wildes Val Bavona

    wbavona

    Mittwoch-Sonntag 22.- 26. Juli 2009

    Dort wo aus Felsen Dörfer entspringen: das Bavonatal ist das steilste Tal der Alpen… und das wollten wir auch so erleben. Fiorasca, Larecchia, Fontana, Foroglio, Robiei, Cavagnoli, Gannarint, Pian di Crest, Crosa, Calneggia, Mondada, Cogliata, Munt di Bei… welch ein Klang für unsere Ohren. Fünf Tagen im wilden Val Bavona wo wir steile Wege hinauf und herunter gegangen sind und nur selten Leute begegneten. Perskindol wurde immer wieder gebraucht denn die Beine waren sich solche strapazen nicht gewöhnt… Steil ist es eben schon das Bavonatal.

    Wir haben uns so mal richtig dem Slow Travel Prinzip hingegeben: wir haben uns Zeit genommen für alles was wir lust hatten. So kamen nicht alle mit der Stausee in Robiei oben besichtigen und Gerra haben wir uns auch noch genau angeschaut owohl wir wussten der Bus im Bavontal erreichen wir nicht mehr. Dafür konnten wir im Froda Martinos Polenta degustieren. Sogar noch am letzten Tag hiess es kein Stress! Im Berg oben haben wir auch einen Kaffee mit Rico und Annamarie genossen und dabei viel über die beiden die bis zum ersten Schneefall da oben bleiben erfahren konnten. Sogar die volle 8 Minuten die wir hatten in Cavergno um in den Bus zu steigen brachte meine Gruppe nicht auseinander… kein Stress! Wir fahren eine Stunde später!

    Ich hoffe alle sind schmerzlos nach Hause gekommen. Die Bilder zur Tour findest Du hier.


  • In Patagonia

    Ho deciso di leggere il libro-simbolo di tutti i viaggi durante le vacanze in riva al Mar Rosso.

    Ho scoperto un fantastico diario di viaggio nel quale Bruce racconta la sua ricerca di un pezzo di pelle, spesso e coriaceo, con ciuffi di ispidi peli rossicci che aveva visto nell’armadio di sua nonna. Dapprima pensava fosse un pezzo di Brontoasauro, ma poi si è rivelato essere di milodonte o bradipo gigante. Solo per questo mi era già molto simpatico. La ricerca di questo pezzo di pelle ha permesso a Bruce di girovagare alla scoperta della Patagonia e incontrare persone con le loro storie incredibili e che spesso sono interconnessi fra di loro.

    Lui si è preso il lusso di “perdere tempo” e di andare a fondo delle storie e delle persone incontrate. Un vero viaggio vissuto e memorizzato grazie al suo accattivante diario.  Una lettura appassionante che ti prende dalle prime righe…

    Bruce Chatwin, In Patagonia, Adelphi Edizioni, Milano, 2008(82)

  • Slow Travel

    Una rivelazione! Leggendo questo libro ho scoperto tante, anzì tantissime affinità con la mia filosofia di conduzione dei gruppi e di svolgimento delle escursioni.

    “Slow travel” è il lusso di perdere tempo, la visione del tempo non come una retta che unisce due punti, ma come gli infiniti punti che costituiscono una retta: prendersi il piacere, la libertà, permettersi di fare qualcosa, insomma prendersi il gusto di…

    Gioire per tutto quanto accade durante il viaggio, avvenimenti programmati o improvvisati, che rendono il viaggio un’esperienza irripetibile e quindi i ricordi unici. Spesso i viaggi sono vissuti attraverso l’obiettivo dell’inseparabile macchina fotografica, le immagini restano impresse su una memoria artificiale e finiranno da qualche parte sul PC di casa. Così le immagini che ognuno di noi si porta dentro non si possono più fissare, non ne siamo più capaci e dobbiamo di nuovo imparare a prendersi il gusto di rendere vivo il viaggio grazie ai nostri sensi: dalla gastronomia alla pittura. Questo è il lusso che io voglio incorporare nelle escursioni proposte.

    Gaia De Pascale, Slow Travel, Adriano Salani Editore – Ponte alle Grazie, Milano, 2008


  • Hoch über den Comersee

    blog_comersee2

    Donnerstag-Montag 28. Mai – 1. Juni 2009

    Endlich war es wieder soweit : ich wollte ja schon seit ein paar Jahren wieder ein Trekking in dieser Region anbieten. Der Zeitpunkt war gut ausgewählt denn die letzten Frühlingstagen zeigten sich von der besten Seite: warm, schön und eine Blumenpracht mit der Königin aller Blumen in dieser Region und in dieser Periode: die Pfingtsrose! Warm? Na ja. Die Aufstiege zum Monte Galbiga und zum Monte San Primo waren ja so Windreich da wir gar keine grosse pausen mit Siesta machen konnten, es wurde ziemlich schnell unangenehm. Dafür war es weiter unten tropisch warm, nach Bier und Eis durften wir uns immer wieder freuen.

    Vom sattgrünen Muggiotal, durchs Intelvi bis nach Menaggio, ging es drei ganze Tage Grenzenlos und zum Teil Weglos, herauf und herunter bis uns der See hatte. Am Ufer des Comersee war echt viel los… Elegant gekleidete Leute, Motorradfahrer und Globetrotter waren da, sogar ein Hochzeitspaar kam mit einem Dampfschiff die Ortschaft – nicht weit weg von George Clooney‘s Wahlheimat entfernt – besuchen und begeisterten mit einem Tanz die ganze Piazza. Dann noch 2 Tage – nach einer kurzen Schiff- und Alpentaxi-Fahrt – von Bellagio nach Como über das „Triangolo Lariano“: die ersten Erhöhungen, sogar richtige Berge –eben – hoch über den Comersee, wenn man von Süden her kommt.
    Da oben auf den Bergen, sobald man ein paar Stunden unterwegs war, war es echt ruhig, gegenüber dem Rummel am Seeufer, ausser am Pfingstmontag wo bei schönem Wetter, als wir auf dem Weg nach Como wahren, viele Wanderer und Biker von überall her auf die exklusiven Aussichtsbergen wollten.

    Die Zivilisation hatte uns wieder, viele Touristen flanierten auf dem Lungolago mit einem Gelato in der Hand und wieso eigentlich sollten wir es anders machen? Wir hatten noch ein bisschen Zeit bevor wir in den Zug steigen mussten für eine andere Reise.

    Bilder zu dieser Reise findest Du hier.


  • Camminare a Parigi

    parigi4

    Maggio 2009

    Certo che di viaggi a piedi ne ho fatti parecchi. Pensavo di essere in una forma fisica abbastanza buona da sostenere ritmi e distanze importanti, anche se chiaramente nella filosofia di viaggi a piedi nella natura non intendo né arrivare primo né battere nuovi record… comunque credevo di avere fisico. Credevo pure di sapere cosa significhi camminare! Ma ho fatto un’esperienza che mi ha fatto riflettere e voglio condividere questa riflessione.

    Infatti c’è camminare e camminare.
    Spostarsi nella natura, in montagna è un conto: infatti lasciare dietro a sé centinaia di metri di dislivello e chilometri di distanza quando si percorrono sentieri immersi nei boschi, nelle praterie e sulle creste di monti e montagne con i loro vasti panorami è un esercizio anche rilassante sia per il corpo sia per la mente. Credo proprio che in queste occasioni la mente viaggia anche più lontano permettendo di lasciare alle spalle il vivere quotidiano, il ritmo regolare e costante, che ci obblighiamo ad avere, permette anche di tonificare i muscoli e di esercitare la respirazione… alla sera si è stanchi ma felici di quanto fatto!

    parigi3

    Spostarsi in un città come Parigi invece è tutt’altra cosa, anche se in fondo in fondo… non si fanno grandi dislivelli, ma le distanze percorse sono notevoli e soprattutto non si notano. Non basta uno sguardo indietro per capire quanto abbiamo già camminato. E poi c’è il fondo. Il fondo sul quale si cammina è sempre duro e omogeneo, per fortuna le temperature non erano così estreme come in Ticino (sceglievamo il lato soleggiato della strada per fare i nostri percorsi), asfalto su asfalto. Inoltre non c’era momento per rilassarsi e lasciare viaggiare la mente, il traffico, i rumori della vita cittadina, la gente di corsa e i turisti con le loro incessanti fotografie…alla sera si è stanchi e comunque felici di quanto fatto!

    parigi2

    Camminare a Parigi quindi è il modo migliore per spostarsi, vedendo e vivendo l’atmosfera della città. Ogni tanto sceglievamo un modo alternativo per spostarci (la bicicletta: strepitoso il progetto pilota delle bici in città velib; il metrò e il bus) che ci permetteva di fare delle pause più o meno lunghe. Quando poi si decideva che il Quartiere Latino l’abbiamo percorso in lungo e in largo e che magari ora si poteva vedere un museo eravamo ben lungi dal sperare che sia un attività di tutto riposo. All’entrata del Louvre a stare in colonna – non esagerata: l’attesa era più corta che al Grévin – e poi avanti a macinare una sala dietro l’altra: dall’antico Egitto ai dipinti di grandi dimensioni dove l’attrazione massima consisteva nella nuova sala tutta dedicata alla mitica Mona Lisa. Abbiamo dedicato un paio d’ore a questo mitico museo: ci potrebbe passare giornate intere. Certo che a questo punto la scelta della scarpe è un fattore importante, abbiamo fatto le scelte giuste perché nessuno di noi aveva una fiacca e le mitiche MBT in questo ambito credo proprio siano imbattibili.

    parigi1
    Il fisco c’era e c’era tutto! Camminando a Parigi con i ragazzi abbiamo fatto delle riflessioni importanti: il vivere in città – non Lugano o Locarno – in metropoli europee è un vero toccasana poter usufruire di un po’ di natura: i parchi cittadini sono splendidi come il parco delle Buttes-Chaumont che era pieno zeppo di scolaresche della capitale alla ricerca di un po’ d verde (impressionanti sono le carpe di dimensioni sovrannaturali nello stagno). Per un attimo, seppur breve, si poteva avere la sensazione di camminare in montagna! Quanto siamo fortunati noi a vivere immersi nella natura e sapere che il latte viene dalle mucche e non dai supermercati.
    Partivamo di solito attorno alle 9 dall’ostello per la gioventù e rientravamo attorno a mezzanotte. Il pomeriggio di solito passava molto in fretta e ancora più in fretta passava la sera. Volevamo vedere alcuni dei simboli cittadini anche nella versione notturna, per cui un giro nella zona di Pigalle (col mitico Moulin Rouge) per poi passare nelle strette viuzze di Montmartre e ammirare la Ville Lumière, il Trocadero situato ai piedi della mitica Tour Eiffel col suo gioco di luci, lascia ricordi indelebili nella nostra mente. Ma tutto questo implicava ancora camminare e camminare… Al rientro in ostello eravamo talmente stanchi che in pochi minuti nella nostra stanza calava il silenzio e tutti dormivano profondamente.

    Certo è che durante gli ultimi due giorni (su quattro) trascorsi a Parigi facevamo a gara per trovare le vie più comode per raggiungere i luoghi che volevamo visitare: le scale mobili ad esempio erano all’ordine dell’ora! Parigi, una città splendida che vale la visita…

  • La ricetta dell’ozio

    Il mio luogo dell’ozio. Facilissimo – mi sono detto – ce ne sono tanti di luoghi da Airolo a Chiasso o altrove, dove mi piace stare e dove trovo pace. Luoghi situati perlopiù in montagne e valli, accessibili solo con almeno un paio d’ore di cammino oppure frequentati in momenti impossibili dove i più preferiscono stare a casa. Luoghi come la Greina, situata a oltre 2200m, l’Alpe Spluga nella valle di Giumaglio a 1700m, il giardino di casa mia a 300m o le Gole delle Breggia soprattutto in vesti invernali, situate a 200m di altitudine. Luoghi isolati dove star soli e contemplare la natura circostante, luoghi senza traffico, luoghi senza tempo, luoghi dove lasciarsi accarezzare dal sole o dal vento e pensare a mille cose. Luoghi dove ci si sente bene. Lì spesso nascono progetti interessanti da idee improvvise che, rielaborate nelle mia mente, si trasformano prendendo forma e danno spunto a nuovi itinerari da percorrere, a nuove attività da svolgere, a nuovi materiali da produrre.

    luoghi_ozio

    Già, ma allora è lecito chiedersi se sono veramente luoghi dell’ozio? Sono piuttosto luoghi della meditazione. Quindi riflettiamo bene… il mio luogo dell’ozio… già… perché non ci ho pensato subito: la vasca da bagno! Lì sì che posso oziare, disteso nell’acqua tiepida con le insistenti bollicine che massaggiano la mia schiena stanca e le gambe distrutte da giornate passate a camminare per le montagne o semplicemente il mio corpo floscio, stufo di stare seduto e affrontare riunioni e discussioni per ore e ore. Riflettere a quanto fatto: le persone nuove conosciute, i bei momenti passati insieme e le buone cose gustate, insomma sognare ad occhi aperti. Se poi ci si mette anche il sonno gli occhi si chiudono e buona notte. Il profumo emanato dalle essenze di menta e pino cembro, la luce soffusa di una candela e un bel disco gospel del grande Elvis completano il quadro idillico: eccolo il mio luogo dell’ozio. Almeno questo credevo fin quando non odo grida e schiamazzi di gioia, una serie di passi frettolosi e la porta che si spalanca con un sonoro “ciao papi!” altro che pace e tranquillità.

    Addio ozio mio! Per un momento però ci ho creduto, ora inizio a dubitare: ho un luogo dell’ozio tutto mio? Ma certo che ce l’ho, basta viaggiare con la fantasia: con l’aiuto di un bel film o, meglio ancora, di un buon libro. Basta immergersi nella storia e farsi prendere dagli avvenimenti del racconto e dagli avvicendamenti dei personaggi. Ho letto “Cell” un capolavoro di Stephen King – chi l’ha letto farà un uso parsimonioso del cellulare – il mio autore preferito quando voglio oziare che riesce ogni volta a farmi dimenticare il mondo che mi circonda. Un’immersione piacevole, senza impegno che mi permette di staccare qualche momento, ma con i ritmi odierni è difficile giustificare dei distacchi maggiori per cui spesso un libro mi dura per mesi… che strazio, altro che ozio.

    Forse non so cosa significhi oziare, ma oziare per davvero! Se così fosse, sarebbe allora inutile cercare il mio luogo dell’ozio… Pensavo fosse un luogo reale, quel luogo che permette di staccarsi dalla realtà, stare per sé e non pensare a niente se non a quello che succede attorno stando nella più totale inerzia. Probabilmente non è così, il significato di ozio sarà un altro. Forse l’ozio non ha un luogo, forse è una ricetta che si può far propria ovunque. Ecco allora alcuni ingredienti per riuscire questa ricetta, i miei. Il lavoro va rispettato, ma non ne dobbiamo essere schiavi: io lavoro per vivere, non vivo per lavorare. “Non c’è bisogno di lavorare così tanto, in questo modo, con questi ritmi, per questi risultati. Non è vero che il mondo crollerebbe se domani tutti andassimo a fare una bella passeggiata, o meglio ancora, non ci alzassimo per niente!” Così scrive Baker condannando il lavoro. I soldi sono necessari per vivere, ma non ne occorrono poi sempre di più perché lo sappiamo tutti che i soldi non danno la felicità. La fuga dalle certezze e dal nostro modo di vivere quotidiano, fuga che ci permette di “riscoprire quanto sono piene le nostre mani, i nostri occhi, il nostro cuore, di cose straordinarie…”. La lentezza permette di fare meno cose, certo, ma con l’attenzione ai dettagli, ai particolari, permette di farle meglio! Il lento sa che non c’è un immediato rendiconto nei suoi rapporti umani, ma che qualcosa di nuovo, di arricchente e di inatteso prima o poi ci sarà. Il tempo è una brutta bestia per taluni, “quelli che dicono che non ce n’è abbastanza in una giornata per fare tutto quello che c’è da fare. Non abbastanza tempo? Ma di che cosa è fatta una giornata se non di tempo? Di tutto il tempo?” Il dolce far niente una volta era istituzionalizzato, ancora oggi in certe località del sud la siesta del dopo pranzo è un momento sacro della giornata. Da noi ormai l’orario continuato, o una pausa panino, è ordinaria amministrazione. Pochi sono quelli che veramente hanno una pausa pranzo e che se la sanno godere!

    Questo è il mio ozio: un piatto da gustare lungo tutta la giornata, in piccole porzioni, qua e là che permettono di godere della vita in qualsiasi luogo. La consapevolezza dell’importanza di lavoro, soldi, fuga, lentezza, tempo e dolce far niente – i miei sei ingredienti di base – combinata con l’abilità di abbinare gusti e sapori, mi permettono di creare un buon ozio.

    Cucinare è un arte ed è in cucina che ozio veramente! Sarà questo il mio luogo dell’ozio tanto ricercato?

    Testi scritti da altre persone – in occasione del ciclo di conferenze sul tema dell’ozio – nel Giugno 2006 si trovano qui.

    —————————————–
    Citazioni tratte da: Christophe Baker, Ozio, lentezza e nostalgia – decalogo mediterraneo per una vita più conviviale, EMI, Bologna, 2001

  • Ultime, ultimissime novità!!!

    faccione.gif

    Aprile 2009

    Ultime, ultimissime novità!!! Sembra gridare la faccia di pietra. Non si tratta di un masso cuppellare bensì di una faccia scolpita in una lastra che fa parte della pavimentazione stradale di Manarola, uno dei magnifici cinque borghi che con i vigneti a picco sul mare formano le famose Cinque Terre. Ma non è di questo che intendevo scrivere qui.

    Da un po’ non scrivo più niente in italiano, ma non è che non ci sia niente da scrivere: é che i viaggio da marzo a questa parte si sono tenuti in lingua tedesca per cui nella rispettiva sezione ho completato il diario di viaggio. Per Viaggi a piedi nella Natura ci saranno delle novità già a partire dall’inverno prossimo mentre per la professione le novità sono più immediate.

    Infatti è di imminente pubblicazione il regolamento d’esame federale per la professione di Accompagnatore/Accompagnatrice di escursionismo con attestato professionale federale, un progetto sul quale sono attivo dal 2001 vede finalmente la luce. Cosa cambierà? Sostanzialmente per i nostri ospiti non un granché, per noi che accompagnare gruppi è il nostro mestiere invece cambia tanto a livello di riconoscimento… finalmente ci sarà una professione a livello Svizzero e come tale sarà riconosciuta dagli enti turistici a tutti gli altri anelli che formano la catena del turismo. Le persone che hanno conseguito dei diplomi professionali cantonali (come le guideOTM in Ticino) e le altre formazioni esistenti, così come chi da anni conduce gruppi senza forzatamente una formazione, potranno usufruire di un esame agevolato, se tutto va bene, già a partire dal prossimo inverno.

    Trattandosi di ultime, ultimissime novità, veramente soddisfacenti per chi crede in questo mestiere ho voluto condividerla con voi.

    Alla prossima, magari avrò tempo di leggere qualche libro e di commentarlo nel mio diario di viaggio.

  • Stranöciada e altri carnevali…

    Febbraio 2009

    Il carnevale arriva alla sua apoteosi… ma prima di svelare chi erano i V.I.P. alla Stranöciada 2009 eccovi qualche altra indicazione. Alcune glorie del passato si sono mostrate ad altri carnvali: così ad esempio si sono viste le Fatine della Galassia al Carnevale di Maggia, mentre George Clooney e le sue Capsgirl erano al Carnevale di Roveredo. I Stranöciaquadri e gli Spaventapasseri invece quest’anno non si sono fatti vedere!

    Ieri notte invece un altro V.I.P. si è mostrato alla Stranöciada: un famoso stilista che si firma KL vi ha presentato la sua New Recycling Collection con delle bellissimi modelle che sfilavano nelle viuzze di Cittavecchia e sul palco di Piazza Sant’Antonio. Come sempre Karl ha presentato una serie di modelli per le quattro stagioni e per terminare anche una sua innovativa proposta per il giorno più bello! Qui in un bel colpo d’occhio tutta la collezione. 

    stranociada09.gif

    Il successo della collezione è stato enorme, solo i granchi marini sono stati migliori…detto fra noi: erano bellissimi! Il nostro gruppo ha raccolto gli applausi dappertutto dove si mostrava e per la sua quinta presenza al carnevale locarnese ha raccolto per la terza volta il 2° posto! 

    Ora vi lascio perché KL deve recuperare le ore perse… anche se la sua età permane un mistero sappiate comunque che non ha più vent’anni! Magari questa notte e nelle prossime serate ci incontrerete in giro per qualche altro carnevale, ma non sveliamo come saremo travestiti!

    Ecco qui qualche foto.