Categoria: Italiano

Qui si trovano tutti i contributi scritti in italiano.

  • Hoch über den Lago di Como

    Mittwoch-Sonntag 9.-13. Juni 2010

    So schnell geht die Zeit, schon fast einen Monat ist es her als ich mit meinen Gästen auf diesem Trekking war. Ich mag mich aber noch gut erinnern dass die Wetterprognosen sehr schlecht waren und das wir am ersten Tag schon ins Gewitter kamen!

    Welch ein Erlebnis: zum Glück waren wir noch inmitten im Wald und nicht oben auf dem Grat, und so konnten wir dem Gewitter nur zuschauen und zuhören… und warten über eine halbe Stunde bis es vorbei war. Aber im Aufstieg zur Hütte kam die sonne wieder und wir waren trocken angekommen.

    Es ware eine Erlebnisreiche Tour denn wir waren auch eine kleine Gruppe, 4 Gäste und ich… und dazu waren fast alle Stammgäste die ich ja schon gut kannte, es war wie ein Familienausflug. So konnte ich auch ein paar neue Wege begehen die ich noch nicht kannte aber die ich sicher war dass diese dort hinbrachten wo ich hingehen wollte.  Nach den ersten 3 Tagen konnten wir in Menaggio unten sogar ein feines Eis essen, das beste dass ich kenne!

    Die letzten beide Tagen verbrachten wir im Triangolo Lariano, von Bellagio wanderten wir bis nach Como. Das Wetter war gut zu uns, Sonne, Nebel und Wolken machten das ganze sehr wechselhaft. Die Flora war auch gut zu uns, ins besonderem haben wir viele Pfingstrosen (Peonia officinalis), Weisse Affodils (Asphodelus Alba), verschiedene Knabenkräuter und unglaublich viel Goldregen (Laburnum anagyroides) gesehen.

    Hier noch ein paar Bilder zu dieser Tour.

  • L’ultima uscita con le racchette…

    5 giugno 2010

    Finalmente ce l’ho fatta: sono riuscito a fare un’uscita con le racchette in giugno! Le previsioni meteo erano ottime e la strada del Passo del San Gottardo aperta da un paio di settimane. (altro…)

  • Attraversare la notte…

    2-3 Giugno 2010

    Un’escursione con una quarta media di Biasca dalla forte valenza simbolica. Per iniziare questo viaggio rituale abbiamo attraversato un ponte e poi attraverso giochi, racconti e altre avventure abbiamo potuto vivere il passaggio dal giorno alla notte.

    Gli animali del giorno ci hanno salutato mentre percorrevamo il sentiero basso della Valle di Blenio, poco oltre il Castello di Serravalle abbiamo potuto cogliere il passaggio, il momento del silenzio e dei giochi di luce dai colori sfumati… seguito dall’entrata nella notte dove gli animali notturni ci hanno accolto con i loro richiami e la luce del giorno era definitivamente destinata a morire. Abbiamo camminato nel buio – senza l’ausilio di torce o altre fonti luminose – dove a tratti si vedeva bene perché comunque la notte non è nera, in altri tratti invece dentro il bosco era talmente nero che si perdeva dalla vista pure il compagno davanti.

    Arrivati alla nostra meta, un monte a circa 900m, abbiamo dichiarato le nostre paure e soprattutto le abbiamo lasciate lì sul posto, mentre noi ci siamo cercati il luogo ideale per passare la notte coricati, chi a osservare le stelle (tra cui anche qualche stella cadente), chi a chiacchierare e chi, come il sottoscritto in pochi minuti ha chiuso gli occhi per riaprirli solo al chiarore dell’alba!

    La sorpresa al mattino era la colazione che ci è stata portata: da sogno! Cornetti, latte e thé caldo, marmellate varie e un ottimo miele, senza parlare del formaggio (e c’è pure chi non lo ha tagliato come si deve) e del succo di frutta. Nel giro di un paio di ore ci siamo svegliati, abbiamo fatto colazione e poi siamo andati a salutare un castagno plurisecolare (in 9 ragazzi per fare il giro completo dell’enorme tronco) che se fosse stato in grado di parlare ce ne avrebbe raccontate di storie!

    Ed ora – che questo viaggio è finito – ogni partecipante ha ricevuto un talismano che lo accompagnerà nel viaggio nel suo futuro: auguri a tutti!!! Siete grandi!!!

    Alcune foto dell’uscita le trovi qui.

  • Aggiornamento Accompagnatori ATSE


    29 maggio 2010

    Sono diversi anni che non partecipavo più perché mi mancava il tempo. Quest’anno all’ultimo momento sono riuscito a liberarmi e a partecipare a questo evento. Per fortuna il tempo (meteo per intenderci) era con noi: non era bellissimo (cosa che ha evitato un assalto in massa della Vetta al Monte Generoso) ma giusto per una bella camminata… l’acquazzone poi siamo riusciti ad evitarlo grazie alla tettoia della chiesetta di Roncapiano 🙂

    Il giro da Bellavista alla Vetta, con la discesa su Roncapiano e il ritorno a Bellavista era un bel programma. Mi sono divertito nel ritrovare compagni di corso (nel “lontano” 1998/99) e diversi “allievi” che hanno subito la mia presentazione delle attività con le racchette da neve e/o che hanno pure partecipato alle uscite organizzate in seno al corso. Come in ogni occasione di questo tipo anche durante questa giornata ho avuto occasione di imparare cose nuove in particolare grazie agli interventi di Thomas e Flavio. E la fortuna ha voluto che riuscissimo a vedere in fiore anche un paio (di numero!) esemplari di Asphodelus albus e di Paeonia officinalis.

    Spero che nei prossimi anni si presenteranno altre occasioni di questo tipo, anche se – ed è vero – non mi garba troppo girare per le nostre montagne con un gruppo così numeroso (eravamo in 35): questo però conferma il successo dell’iniziativa.

    Grazie Sergio per averci regalato una giornata così riuscita!

  • Il tempo che vorrei

    di Fabio Volo

     

    Splendido libro che si legge in un attimo: basta prendersi il tempo!

    Lorenzo, il protagonista, si ritrova adulto con due grandi storie di amore che non ha saputo vivere.

    Da una parte la donna della sua vita che se n’é andata ed è in procinto di sposarsi con un altro… lui che tenta di riconquistarla: i suoi errori del passato lo riprendono e si rende conto che è troppo tardi.
    (altro…)

  • Trekking Valle di Muggio und Monte Generoso

    Pfingsten:  21.-24. Mai 2010

    Endlich war es soweit: nach den Wanderwochen vom Frühling und den vielen Schneeschuhtouren: Trekking! Rucksack voll packen, Wetterprognosen Super und die Tour? Die Tour musste ich umgekehrt machen da wir sonst Probleme zum Übernachten hätten.

    Mit der Generoso-Bahn ging es bis San Nicolao danach machten wir der Aufstieg bis zum Generosogipfel… obwohl es Pfingsten war war die Alp oben immer noch nicht offen: Marisa und Adriano waren bemüht Kühe und Geissen hinaufzubringen. Die lange Regenzeit verhinderte den Alpaufstieg um Mitte Mai und die Flora war auch echt weit hintendrin. Das Wetter dafür stimmte für uns absolut! Wir wanderten bis am letzten Tag bei blauem Himmel und warmen Temperaturen, wenn es am Berg oben so um die 15-20 Grad waren, kamen wir in der Breggia-Schlucht ins Schwitzen ohne grosse Anstrengung bei 32 Grad am Pfingstmontag!
    Meine Aufgabe war dank dem Wetter eigentlich einfach 😉

    Glück hatten wir nicht nur mit dem Wetter, auch die menge  Tieren denen wir begegneten war unglaublich. Schon am ersten Tag konnten wir Gemsen und ein Reh beobachten. Auch am 2. Tag wieder und auch eine Schlingnatter (siehe Titelbild) – Coronella austriaca – die in einer der vielen Trockenmauer sich an der Sonne erwärmte. Auch den wilden Pferde des Bisbino konnten wir begegnen (NZZ berichtete darüber), das ist eine Seltenheit im ganzen Alpenraum. Am letzten Tag, ich hoffte ja nicht mehr darauf, sahen wir nochmals ein Reh und fast am Schluss noch eine Äskulapnatter (Elaphe longissima) die über den Weg lag. Die Flora hingegen war weit zurück… ein paar wenige blühende Pfingstrosen konnten wir am Südfuss des Sasso Gordona beobachten, an allen anderen plätze war sie noch sehr klein…in ein paar Woche wird es zu einer Blumenpracht da oben! Ich habe die Flora Helvetica (2,1 Kg) mal fürs nichts mitgetragen…

    Ich bin nun gespannt wie es kommen wird mit dem Trekking Hoch über den Comersee denn da sollte die Flora am schönsten sein!
    Hier noch ein paar Bilder zur Tour!

  • La tazzina del diavolo

    Come con arte è preparato, così con arte va bevuto.
    Abd el Kader (XVI secolo)

    Nel 1988 Stewart Lee Allen percorre le Vie del caffè e lo racconta con disinvoltura e schiettezza in questo stupendo libro-viaggio! (altro…)

  • Gastronomia primaverile nel Sottoceneri

    9-10 Aprile 2010

    Finalmente eravamo in tre, anche se erano 5 gli iscritti… purtroppo nessuno della Svizzera italiana 🙁 Che peccato!
    Noi ci siamo divertiti dapprima raccogliendo aglio orsino, dente di leone e punte di ortiche e poi facendo una bella escursione lungo l’itinerario “Sentee de l’albur” da Caneggio a Lattecaldo. (altro…)

  • Col Club Andromeda in racchette a Mogno

    Uscita con racchette del 14 marzo 2010

    Da diversi anni ormai organizzo anche un’uscita invernale col Club Andromeda. Quest’anno avevo lasciato la scelta fra due zone ben innevate e con la possibilità di fare dei bei tragitti, non troppo impegnativi e dalle caratteristiche ben diverse. Le previsioni meteo erano tali che ci hanno permesso di andare ad alte quote, così col dottore abbiamo deciso di salire fino a Mogno. Strada facendo sembrava poco credibile che troveremo ancora della neve, invece dopo Peccia ecco che lungo i bordi della strada cominciano a farsi notare dei bordini di neve sempre più alti. A Mogno infatti la materia prima non mancava!

    Purtroppo la Chiesa durante l’inverno è chiusa per cui abbiamo dovuto accontentarci di ammirarla dall’esterno. C’era chi comunque era già impaziente di calzare le racchette e avviarsi lungo l’itinerario ben marcato. Infatti dopo poco più di mezz’ora ecco che all’appello manca una persona: quasi a passo di corsa ci ha preceduti e dopo una verifica telefonica ecco che era già seduto davanti a un caffè a Fusio! Il resto del gruppo invece ha raggiunto il Motto della Croce, splendido terrazzo panoramico situato di fronte a Fusio, dove abbiamo fatto pausa pranzo e dove non ho mancato di leggere alcuni brevi ma significativi passaggi scritti da Mauro Corona (dal libro Montagna). Uno degli ospiti mi ha fatto notare che lui è originario di Erto e che conosce bene le abitudini – non sempre molto diritte – degli ertani… Nel pomeriggio il sole ci ha regalato parecchio calore e in maniche corte abbiamo concluso il giro, accompagnando due signorine che si sono aggiunte al nostro simpatico gruppetto strada facendo. Bisogna dire che abbiamo trovato parecchia neve fresca per cui non vi erano tracce visibili che permettessero di individuare sempre in modo ottimale il percorso.

    Per terminare ci siamo fermati per una bibita sul terrazzo dell’accogliente ristorante Cristallina a Coglio, dove ci siamo dorati ai raggi del sole del tardo pomeriggio gustandoci i primi segni dell’arrivo della primavera!

    Alcune foto della gita le trovi nella galleria fotografica.

  • Quando viaggiare era ancora un piacere…

    Briganti italiani e viaggiatori inglesi

    Il tour in Italia era considerato dagli inglesi come un’esperienza fondamentale, il completamento di ogni educazione veramente raffinata. Fra i tanti esploratori uno fu William Moens, agente di borsa a Londra, accompagnato dalla sua consorte Anne, scoprirono l’Italia nel 1865 in guisa di viaggio di nozze. Il loro viaggio durò diversi mesi, la maggior parte di questi – loro malgrado –  furono protagonisti di un “pittoresco” sequestro in Campania. (altro…)