Autore: 0041 79 401 01 78

  • Carretera Austral

    Acquistato per sbaglio alla Fiera del libro per ragazzi di Bologna, già qualche anno fa, questo romanzo mi ha incuriosito.

    Una scrittrice tedesca che che scrive un racconto ambientato in Patagonia, suona incredibile! Ma quando si sa che Gudrun Passwang è una scrittrice affermata e che ha vissuto a lungo in Cile, in Venezuela e in Colombia, insegnando e scrivedno niente mi meraviglia. Infatti ha vinto anche un premio letterario.

    Il libro racconta di un liceale, Jonas, che non ce la fa più a vivere con i ritmi moderni della sua quotidianità: le sbragate nei fine settimana, i lunedì allucinanti e i soliti docenti che appesantiscono le materie scolastiche. Da poco maggiorenne decide di mollare tutto e di partire: meta sconosciuta. Prende le sue quattro cose e si reca all’aeroporto. Ore dopo atterra in Cile e inizia il suo avventuroso viaggio in automobile attraverso la Patagonia dove scoprirà l’esistenza di una strada diritta: la carretera Austral! Il suo destino lo porterà lungo questa strada diritta dove Jonas decide di non voler far altro che starsene seduto a godersi l’immensità, il deserto, il cielo e la strada diritta.

    Gudrun Pausewang, Carretera Austral, Edizioni EL, Trieste, 1998 

  • Milder Spätherbst im Südtessin

    Wandertage 27.-30. November 2008arzo08.jpgMild oder Wild? Am Donnerstag war das Wetter Traumhaft… und dann kam der Schnee!!! Zum Glück kam ich mit meinen Schneeschuhen ausgerüstet, nach Arzo trotz den lächenden Gesichtern im Bus und im Zug. Die Wetterprognosen ware klar: es sollte schneien und so kam es auch. Wir haben also unsere Wanderungen tapfer unter die Füsse, resp. Schneeschuhe genommen und haben uns dabei amüsiert. Für die einen war es der Einstieg in die Wintersaison, für andere war es gar das erste mal mit Schneeschuhen (aber wohl nicht das letzte Mal!). Das Mendrisiotto hat sich uns von seiner guten Seite gezeigt: die Gastronomische! So wurden wir in Arzo von Claudio und seinem Team, in Sagno von Anna im Furmighin, so richtig verwöhnt. Bilder zum milden (oder eben wilden?) Herbst findest Du hier!

  • Viaggiare e non partire

    Andrea Bocconi è uno psicoterapeuta con la passione del viaggio e della scrittura. In questo suo libro mi ha condotto attraverso vari modi di concepire il viaggio: c’è chi viaggia sempre e non parte mai, c’è chi parte e va lontano senza bisogno di viaggiare, c’è chi parte e viaggia e c’è chi non parte e non viaggia. Vi si trovano consigli, riflessioni, massime, esperienze dei viaggi più disparati, una bibliografia poco ragionata e una serie di interviste ad antropologi, esploratori e mitici viaggiatori. Infine si tratta di un manuale sul dove, come e con chi (non) viaggiare. 

    Sulla montagna nel libro troviamo alcune massime che qui riporto:
    “Giacendo appiattito sulla montagna, stai in piedi. Stando in piedi, giaci.”
    “Magnifiche da lontano, insignificanti più da vicino, le montagne non sono altro che una superficie che sta su uno sfondo. Il sentiero a chiocciola, sinuoso, che sembra orizzontale è di fatto verticale”

    Queste sono ovviamente parole di qualcuno a cui non piace andare per i monti: il premio Nobel Josif Brodsky.

    Andrea Bocconi, Viaggiare e non partire,Ugo Guanda Editore, Parma, 2002 

  • Wanderleiter-Prüfungen (VS)

    Die Absolventen der Wanderleiter-Schule des Val d’Anniviers müssen nach dem 2. Ausbildungsjahr die Wanderprüfung bestehen um die Ausbildung zu Ende bringen. Seit es diese auch Deutschsprachig gibt bin ich als Experte an den Prüfungen tätig. Die Prüfungen von diesem Jahr waren aber von der Meteorologie geprägt.

     wanderprufungen_racchette.jpg 

    Unglaublich aber war: es hatte geschneit und so müssten wir die Prüfung vom Sonntag mit den Schneeschuhen durchführen! Die vier Kandidatinnen haben sich die Region Pilatus und Mythen ausgesucht. Am Samstag an den Füssen des Pilatus regnete es ein bisschen obwohl hin und wieder eine blaue Störung sich sehr scheu zeigte, ein bisschen Schnee gab es am Abend auch noch. Am Sonntag hingegen zeigte sich das Wetter von seiner bester Seite in Ibergeregg (hinter den Mythen) mit Stahlblauem Himmel und eben DIE grosse Überraschung: etwa 20cm Schnee schmückten das Gebiet winterlich.Die Kandidatinnen mussten sich was einfallen lassen um die Prüfungen problemlos durchführen zu können.

    Es gelang ihnen auch denn sie alle haben gut bestanden: nochmals meine beste Glückwünsche! Hier noch ein paar Bilder zu der Wanderprüfungen 2008. 

     

  • Esami Accompagnatori d’escursionismo (VS)

    Dopo il secondo anno di formazione presso la scuola di “Wanderleiter” della Val d’Anniviers i futuri accompagnatori devono assolvere l’esame d’escursionismo. Da quando questo tipo di formazione esiste io collaboro agli esami in qualità di esperto (vengono esaminati due candidati al giorno). 

    Quest’anno però è stato speciale, molto speciale…infatti la meteo ci ha giocato un sorprendente scherzo questo fine settimana!
     
    wanderprufungen_racchette.jpg 
     
    Le candidate si sono cimentate nella loro escursione d’esame nella regione del Pilatus e dei Mythen. Il sabato sotto l’acqua e il nevischio, la domenica invece una giornata da favola, ma con quasi 20cm di neve: abbiamo fatto la prima escursione con le RACCHETTE in una regione assoluttamente fantastica. Certo che con una meteo così le aspiranti guide hanno dovuto farsi in quattro per salvare capre e cavoli…
     
    Comunque le quattro candidate hanno egregiamente superato gli esami: complimenti! Ecco alcune foto delle due giornate.
     
  • Sardinien, raues Land, blaues Meer

     20.-27. September 2008
    sardinien08.jpg
    Für mich (ich bin hinter dem Schwein;-) das erste mal auf Sardinien mit einer Gruppe. Ich habe auch vieles Entdeckt. Antonio von der Cooperativa Goritzé hat uns ein ganz schöner Ecken seiner Insel vorgestellt und uns diese auch entdecken lassen. Eine ganze Woche konnten wir unterwegs sein ohne das wir in Dörfer oder Städtchen kamen: Natur Pur!  In diesen Wildniss aber fühlten wir uns nie alleine und verlassen, sogar auch nicht in Cala Sisine wo wir ohne Gepäck die Nacht verbrachten da das Meer sehr rau war und das Land blau: es regnete so fest das wir da unten blockiert waren und unsere 4 Sachen die wir im Tagesrucksack dabei hatten am offenen Feuer trocknen konnten. Das Essen und das warme Bett war dann doch ein schöner Trost!
    Die Souvenirs kauften wir auf dem Heimweg mit dem Bus, bevor wir mit der Fähre nach Genova gingen. Die besten Erinnerungen aber sind die die mit den Rifugi verbunden sind: so unterschiedlich diese auch wahren aber immer fühlten wir uns Wilkommen und gut aufgehoben; vom Essen schreibe ich natürlich nichts… das muss man selber erleben!

    Hier noch die Bildgallerie zur Tour.

  • Greina Sanft, oder eben auch nicht…

    greina_sanft.jpg

     12.-14. September 2008

    Nun es war ein bisschen Rambazamba…damit meine ich das Wetter natürlich: mit Sonne fingen wir die Tour in Vrin an, dann kam aber auch noch der Nebel. So dichten Nebel dass man nicht einmal mehr die Terri-Hütte auf 20m sah! Ich habe diese Tour schon ein paar Jahre nicht mehr geleitet, nachdem ich sie mehrere Jahre sogar zwei Mal im Programm hatte: doch sowas habe ich auch noch nie erlebt. Die Wandergruppe war nicht mehr vollzählig denn ein paar Leute haben im letzten Moment abgesagt…dafür war Moni dabei, die Angehende Wanderleiterin (SBV-Ausbildung) und sie machte sich sofort gut in der Gruppe. Die Hütte war nicht voll, welch ein Wunder bei dem Wetter geht man doch nicht in die Berge!

    Am anderen morgen war es immer noch ziemlich grau, doch schon bald wurde es blau: eine blaue Störung störte uns im Übergang vom “Muot la Greina”, wo uns auch der grosse Steinbock Wasserausschüttelnd begrüsste. Die Hoffnung auch Heute trocken wandern zu können stieg in der Gruppe, doch schon bald wurde uns klar: wir werden nass! Die Wolken und Nebelfelder spielten ewig mit den verschiedenen Gipfel der Greina, dann kam auch der Donner, die Kalte Luft spürten wir ein wenig später auf unserer Haut. Der Greina-Bogen erreichten wir somit nicht: nur das ist ein Grund um wieder einmal in die Greina zu kommen. Schnell ging es Richtung Crap la Crusch zurück… unter strömendem Regen und in der Kälte eerzählte ich die Greina-Legende: noch nie war es mir gelungen diese so realistisch zu schildern! Dann noch ein paar Schritte – aber es fing sogar an zu schneien und weit oben flüchtetet ein ganzes Rudel Steinböcke die winterliche Kälte des Piz Terri – in wenig mehr als einer halben Stunde standen wir im trocknen Raum der Motterascio-Hütte. Eine andere Gruppe kam von unten herauf, geführt von einer Walliserkollegin. Einen feinen warmen Stralüsc (Blitz) erwärmte unseren Magen und unsere Seele, auch zu Ornellas Apfelstrudel mit Vanillecreme sagten wir nicht nein, dann noch eine kleine Lektüre von Placidus Speschas Reise die er 1820 über die Greina unternahm um den Strassenbau über den Pass zu studieren.

    Am Abend gab es grosse Diskussionen unter den Wanderleiter und der Hüttenwartin da das Wetter noch schlimmer sein sollte: Schnee bis tief herunter, starken Regen im Süden und ein Erdrutsch blockierte sogar die Zugangstrasse zu Pian Geieret, nix mit Alpentaxi. Eine Person von der Gruppe hatte aber einen gekürzten Abschluss, denn beim Abstieg zur Hütte verstauchte sie den den Fuss und konnte so nicht mehr herunterwandern: sie flog mit dem Rega-Heli nach Bellinzona, das war sicher die beste Lösung!  So hingegen programmierten wir einen frühen Start und herausfahrt mit dem Bus ab dem Luzzone Stausee schon am Morgen. Das Programm halteten wir ein, das Wetter aber war gar nicht so schlimm wie angekündigt. Ein leichter, aber immerhin feuchter Regen begleitete uns herunter: dennoch entdeckten wir Edelweiss und sogar Elefanten neben dem Wanderweg…schnell gingen wir herunter und pünktlich standen wir an der Bushaltestelle, so waren wir recht früh schon in Olivone im Posta wo wir die Tour endeten.   

    Hier noch die Bildgallerie zur Tour, Leider aber fehlen Bilder zur 2. Hälfte des 2. Tages und zum 3. Tag: für meinen Fotoapparat war es eben zu feucht.

    Buchttip: (Ursula Scholian Izeti) Placidus Spescha, Entdeckungsreisen am Rhein, Chronos Verlag, Zürich, 2005

  • Brunos Heimkehr

    bruno.jpg

    Bär, Wolf und Luchs kommen wieder. Ängste, Risiken und Hoffnungen in diesem Buch von Bruno Hespeler (Edition Raetia, Bozen, 2006)

    Bruno wurde wegen ein paar gerissener Schafe zum Problembären. In der Lausitz werden Wölfe wegen ähnlicher “Delikte” zu Problemwölfen. In der Schweiz werden Luchse zu Problemluchsen. Aber ist das Problem nicht woanders?

    Der Bär Bruno, ein gebürtiger Trentiner mit slownischen Wurzeln, hat im Sommer 2006 länger als zwei Monate, ja sogar über seinen Tod hinaus weltweit die Gemüter erregt. Die “Grossen Drei” (Bär, Wolf und Luchs) waren bis vor wenigen Jahrhunderten in ganz Europa verbreitet und sie kommen wieder Zurück ob wir (Mensch) das wollen oder nicht.

    Hespeler – langjähriger Berufsjäger und Revierleiter im Privatforstdienst in Bayern – schreibt mit diesem Buch eine Beitrag zur Kenntnisnahme der Rückkehr und informiert Sachlich über die “Grossen Drei”. Natürlich fehlen Vergleiche mit aktuellen Themen nicht so zum Beispiel schildert der Autor vom Kampf gegen die Vogelgrippe oder von der “unfassbaren Dauertragödie” von den tausende Kinder die Täglich auf der ganzen Welt sterben.

    Am Schluss fragt Hespeler ob wir diese Tiere wirklich auch brauchen. Seine Antwort ist klar: “aber natürlich brauchen wir keine Bären oder Wölfe. Wir müssen auch nicht wandern, klettern oder Skifahren. Statistisch gesehen ist die Nützung einer Seilbahn ungleich gefährlicher als das Wandern in kroatischen Wäldern, in denen eine hohe Bärendichte herrscht!”

    Das Problem liegt eben woanders…um das zu entdecken kann ich nur empfehlen dieses fantastische 200 Seiten zu lesen, es lohnt sich!

    Das Buch kann man direkt bei Bol.ch bestellen.     

  • Versteckte Tessiner Perlen

    tessiner_perlen.gif

    Mittwoch 6. bis Sonntag  10. August 2008

    Mein Reisetagebuch habe nicht ich geschrieben, Bruno hat es uns gedichtet, so schön mit Wort und Bild – im Berner-Dialekt. 

    Versteckti Tessiner Perle

    E Rückblick i Värsform vom Bruno Wälti

    Dr Roger als Wanderleiter, ds Heidi u dr Laurent,

    d’ Elisabeth u Theres, Veruschka u ds Heidi, u dr Bruno

    hei sich in Brione paese troffe

    u si anschliessend dürs Val Osura gloffe.

    Gar mängs hei mir am Wäg bestuunet

    o Heubeeri u Himbeeri u d’Schwümm hei üs versuumet.

    Smaragdeni „Gumpe“ i dr Osura hei iglade

    zu Pousene zum Zmittag u zum Bade.

    Gägen Abe hei mir Capanna Osola, das schnusige Hüttli erreicht

    wo üs dr Roger es mundigs Apero het greicht.

    Druf abe het dr Roger üs g’kochet es feins Risotto,

    als Abschluss hets no gäh e feini Greme u ne Espresso.

     

    image001.jpg image002.jpg image003.jpg  

     

    Am angere Morge es rychhaltigs Früehstück vor der Hütte

    besser als i mängem Hotel du chasch bitte.

    E wunderschöne Tag het si Afang gno

    u het es paar schöni Perle übercho.

    Steil zur Btta. Canova si mer gloffe

    dr Schweiss isch nis nume so abegloffe.

    Es schöns Mittagsplätzli mit grandioser Ussicht hei mir hie gha

    u hei nahär dr Abstieg zu de See vor Alpe Spluga gno.

    Ds Donnere het üsi Froue vom Bade du vertriibe

    u mir si schnäll du zur Alpe Spluga abgstiege.

    D’ Alpe Spluga, mit siine zwölf Hüttli e wunderschöne Ort

    du fühlschti im Paradies bim Wort.

     

    image004.jpg image005.jpg image006.jpg 

      

    D’ Perle si glänze bim Abstieg am dritte Tag

    bi dere prächtige Ussicht übere Grat.

    Stotzig bi de Monti vo Costa u Arnau isch der Wäg

    aber nach eme Bad im Wasserfall ds’ Giumaglio bisch wieder zwäg.

     

    image007.jpg image008.jpg image009.jpg  

     

    D’ Perlechötti wird am vierte Tag geng wie lenger,

    o we dr Ufstieg vo Someo zur Alzasca wird wieder strenger.

    Zu de Monti Corte u Rotonda geits mänge Tritt

    doch wölls im Wald isch merksches nit.

    Schöni Bildstöck u luftegi Usblicke gits z’bestuune

    u haltet üs bi beschter Luune.

    Uf eme schöne Monti e Mittagspouse

    u chli später lat üs dr Roger vom ene Steipilz schnouse.

    Du chunsch us em Wald, es wird langsam heiss,

    so das fescht rinnt dr Schweiss.

    Bald isch Capanna Alzasca erreicht

    dert wird e chüele Trunk us em Brunnetrog greicht.

    So bisch gli wieder fit

    u geisch no zum See, s’isch nümme wyt.

    Dr Lago Alzasca sicher di schönschti Perle vo all dene Tage

    am angere Morge muesch em de Ade sage.

     

    image010.jpg image011.jpg image012.jpg  

     

    Am letschte Tag nomal der Ufstieg zum See

    u nähär tuet dr Abschied weh.

     

     image013.jpg image014.jpg image015.jpg 

     

    No einisch chli obsi zur Btta. Di Doja u dr Rückblick zur Alzasca

    de geits nume no nidsig ganz lang zur V. della Camanna.

    No einisch e Pouse un es Bad im Bach churz vor Vergeletto

    u de geits abe u füre i ds Dorf zum ene chüele Gazosa.

    No chli ploudere u Adrässe ustusche u warte uf e Buss

    ystige, abfahre u de isch leider Schluss.

    Ds Wätter het alli Tag mitgmacht

    u d’Sunne het üs viel glacht.

    Roger härzleche Dank für die schöne Tage

    mir tües es anders Mal sicher wieder waage.

    O Zämesetzig vor Gruppe isch super gse

    Was wosch no meh.

     

    Es gibt dazu keine andere Worte mehr…Ihr darft natürlich schon Kommentare hinterlassen oder eigene Bilder heraufladen…

    Hier noch andere Bilder des Trekking.

  • Trekking auf Walserpfaden

    binn_cevio.gif
     
    Donnerstag 31. Juli bis Sonntag  3. August 2008

    Wie die Walser suchten auch wir das schönste, das grösste und Grünste Tal der Alpen. Jeden Übergang weckte unsere Neugierde: ist das wohl das Paradis-Tal von denen dieses Bergvolk träumte? Bei jedem Pass aber wanderten wir weiter: Albrunpass, Scatta Minoia, Guriner Furggu, Passo di Pian Crosc… bis nach Cevio wanderten wir wo uns ein erfrischendes Bier erwartete bevor wir mit dem Überfüllten Bus nach Locarno fuhren.  

    Leider gab es auf der Tour keine grosse Bademöglichkeiten, denoch gingen viele von uns in den Halsensee – wo auch drei Mädels mit Luftmatratzen herumtobten wie wenn sie am Meer wären – und schwimmten ein paar mal hin und her: die Temperaturen (Luft und Wasser) waren sehr angenehm. Unangenehm wurde es am 2. Tag, nach dem Lago Vannino zog ein Gewitter auf uns zu, es wurde immer dunkler und es fing an zu regnen. Zuerst war es nur Donner, weit entfernt hinter den Bergen, danach wurde es läuter und die Blitze kamen auch immer näher… schnell das Tal herunter, die Blitze bleiben sicher oben! Mit diesem Gedanken im Bauch ging es schneller die Alpstrasse herunter bis zur Seilbahnstation wo wir einen Unterschlupf fanden – dieser kannte wohl bessere Zeiten: Scherben, Papier, Gestelle und Geissenkot lag überall rum – bis das Gewitter wegzog. Nach langem warten – und zählen – entschieden wir dass das Gewitter genug weit weg war und so wanderten wir noch die Skipiste herunter bis ins Pomatt. Für die nachfolgende Tagen bescherte uns Petrus viel Sonne und Warme Temperaturen, so warm das der Abstieg am letzten Tag sehr schwer war denn von 20 Grad wanderten wir nach über 30 Grad…  

    Hier noch ein paar Bilder zu dieser Tour.